已 没有工作的烦扰 ，所以去了趟上海游玩，显得特别的尽兴。上海城对于我来说并不陌生，但与其上次邂逅，已是几年前的事情了。

看图说话，漫步上海街头，广告牌自然必不可免，下面的两广告牌，让人感觉颇有玩味。

「淘宝城」，这件事情 阿里巴巴 已经在业内传得沸沸扬扬，wiLdGoose 兄还专门为此写了 篇 Blog 。精明的上海人也自然不会放过这一商机（不管是否是巧合），「淘宝城」已经事先在上海建立起来了。

「恒源祥」这个牌子的广告最近也 议论纷纷 。我个人虽没有看电视的习惯，但对如此没有「技术含量」的广告冲击视听，不免油生几分的厌恶。本人看来，需要修善的，不仅仅是其招牌本身那么简单。

地铁是一个城市现代化的象征，而如此频繁的出错（分别是在陆家嘴与人民广场）让我顿失几分安全感。我非好事之人， 且看这里 更详细的 BSOD 信息，让读者继续玩味一下。

华灯初放，夜幕中的上海外滩自然分外的妖娆。在本人甚为陶醉之际，一搭载巨大屏幕的游船缓缓开来，甚是刺眼。其内容多半为广告与口号，让人感觉身处此处非常的和×谐。

另，和×谐×盛×世免费赠送 闹×运会 福娃真人版几只，拍摄于陆家嘴。

…… 非常和×谐的分割线 ……

刚得知 ， 上次本人说的 《PPK On Javascript》中文版将要出版了。如果说《Javascript DOM 编程艺术》是入门的好书、《Javascript 高级编程》是深入细节的经典书籍的话，那么这本《PPK on Javascript》就可以将原有所获得的 Javascript 知识厚积薄发、串联起来。

我一直担心国内的翻译质量，以至于即便有中文的翻译版面世，有时候也不得不硬着头皮去啃原版书籍。看了此书的前两个章节（连接有样章下载），我完全打消了这个顾虑。此书一发行，我肯定会抱着被子半夜去书店等着。

最后，突然发现此书的翻译风格与《Ajax 实战》类似，不知道是否是巧合。翻译此经典书籍并还原原作本身的汁味，这远比自身写作要困难得多，在这里感谢译者们的辛苦劳动。